今日（12月8日），《阿凡达2》宣布中国内地院线中文版的主角配音阵容：邓超配音第一部的男主杰克(萨姆·沃辛顿饰演)，孙俪配音第一部的女主奈蒂莉(佐伊·索尔达娜)，黄轩配音新角色岛礁族男性首领特诺瓦里(克利夫·柯蒂斯)，章子怡配音新角色岛礁族女性首领罗娜尔(凯特·温斯莱特)。

《阿凡达：水之道》中国大陆内地的预售现已正式开启，预计12月16日正式上映，照例分原声版和中文配音版。

《阿凡达：水之道》剧情承接自第一部的5年之后。曾经的地球残疾军人杰克·萨利(萨姆·沃辛顿 饰)，如今已经是潘多拉星球纳美族一方部族的族长，并且与爱妻娜塔莉(佐伊·索尔达娜 饰)共同育有一对可爱的儿女，日子过得平淡而充实。然而某天，有个部族的兄弟在海岸附近巡逻时遭到利器割喉身亡。通过现场勘查，以及作为前海军陆战队员的敏锐直觉，杰克判断已经有人类的阿凡达混入了部落。

网友看法

1、网友草青青DC：支持英语原声+中文字幕版本。配音的估计很少有人看。

2、网友打小就二123：配音还是以前专业配音的好，不要用这些明星

3、网友Zevi同学：配音听的太尴尬了，我还是比较喜欢原声

4、网友微风飘雪8027：不期待这些明星得配音

5、网友枕头君不在忙：希望有原声版，国语的很奇怪。估计口型不对。

6、网友RTX1010TI：论国语配音我只服虎口脱险

7、网友智者梅花三弄：还是看原汁原味版比较好，我的老伙计，你说是嘛！

8、网友無我人众寿者相：现在没有专业的配音员了吗？

9、网友爱就深爱不爱请放开：还是看英语原声比较好

10、网友齐卡库库：老上译的水平才认可，不然就是画蛇添足

11、网友VR老铁：[小鼓掌][小鼓掌][小鼓掌]